Weblate now checks for reStructuredText syntax and missing references. Both these checks are enforced, as these errors break the translated documentation. Most likely, they are caused by mismatched backticks, or missing or extra spacing around them. As these checks are new in Weblate, there might be some false positives, in case you see one, please open an issue.

Translation status

10,290 Strings 49%
92,811 Words 33%
700,042 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
10,290 92,811 700,042
All strings Browse Translate Zen
1,246 1,467 27,178
Read-only strings Browse Translate Zen
5,096 30,879 241,841
Translated strings Browse Translate Zen
3,850 29,412 214,663
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,194 61,932 458,201
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,783 53,374 381,310
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,411 8,558 76,891
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 17 101
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,193 61,915 458,100
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
585 3,541 36,834
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 16 229
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 75 846
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 44 279
Failing check: Double space Browse Translate Zen
285 1,568 12,495
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 114 764
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 7 109
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
11 121 1,341
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
346 2,135 26,999
Failing check: Inconsistent reStructuredText references Browse Translate Zen
40 385 4,176
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
15 148 1,055
Strings with comments Browse Translate Zen
387 664 10,253
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5 136 1,024
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
10,285 92,675 699,018
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 33
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 2 16 1 0 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 16% 206 7,373 46,696 185 11 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 99% 1 2 17 0 0 0 5
Website GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 19

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) c89dad86a7
User avatar v1k70rk4 authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) c89dad86a7
User avatar v1k70rk4 authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 25, 2025, 11:32 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,290 92,811 700,042
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 3,850 31% 29,412 30% 214,663
Translated 49% 5,096 33% 30,879 34% 241,841
Needs editing 13% 1,411 9% 8,558 10% 76,891
Read-only 12% 1,246 1% 1,467 3% 27,178
Failing checks 5% 585 3% 3,541 5% 36,834
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 101
Untranslated strings 36% 3,783 57% 53,374 54% 381,310

Quick numbers

92,811
Hosted words
10,290
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Automatically translated

4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
User avatar ChristianWia

Translation added

a week ago
User avatar ChristianWia

Translation changed

a week ago
User avatar ChristianWia

Translation added

a week ago
User avatar ChristianWia

Translation changed

a week ago
User avatar ChristianWia

Translation added

a week ago
User avatar ChristianWia

Translation changed

a week ago
User avatar ChristianWia

Translation changed

a week ago
Browse all translation changes