Weblate now checks for reStructuredText syntax and missing references. Both these checks are enforced, as these errors break the translated documentation. Most likely, they are caused by mismatched backticks, or missing or extra spacing around them. As these checks are new in Weblate, there might be some false positives, in case you see one, please open an issue.

Translation status

10,001 Strings 21%
91,300 Words 7%
686,476 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
10,001 91,300 686,476
All strings Browse Translate Zen
1,189 2,069 31,184
Read-only strings Browse Translate Zen
886 4,286 28,969
Approved strings Browse Translate Zen
2,146 6,780 63,034
Translated strings Browse Translate Zen
71 425 2,881
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,855 84,520 623,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,567 78,016 572,071
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,288 6,504 51,371
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,855 84,520 623,442
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,396 6,576 51,903
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
201 690 5,049
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 20 189
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
297 1,734 13,561
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1,369 6,361 50,274
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
247 1,274 13,674
Failing check: Inconsistent reStructuredText references Browse Translate Zen
2 2 46
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
696 1,633 22,687
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5 105 732
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
9,996 91,195 685,744
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 17% 99% 5 29 213 0 251 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 5% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 1% 40% 147 5,688 35,968 144 1 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 3% 0 0 0 0 1 0 0
Website GPL-3.0-or-later 9% 0 0 0 0 8 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Update dependency boto3-stubs to v1.36.2 (#13565) f2449bdeb8
renovate[bot] authored 27 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 04c03a15b3
User avatar Linerly authored 25 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/it/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Jan. 17, 2025, 7:49 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,001 91,300 686,476
Approved 8% 886 4% 4,286 4% 28,969
Waiting for review 1% 71 1% 425 1% 2,881
Translated 21% 2,146 7% 6,780 9% 63,034
Needs editing 12% 1,288 7% 6,504 7% 51,371
Read-only 11% 1,189 2% 2,069 4% 31,184
Failing checks 13% 1,396 7% 6,576 7% 51,903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 6,567 85% 78,016 83% 572,071

Quick numbers

91,300
Hosted words
10,001
Hosted strings
21%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

12 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “docs/locales/it/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

18 hours ago
User avatar None

Source string changed

18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

18 hours ago
Browse all translation changes