Weblate/Hosted: Legal @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	22	0	1

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,881	49,899	246	0	3	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	16%	206	7,558	47,893	205	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	17%	204	7,269	45,925	179	11	9	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,880	49,895	234	3	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	1%	243	7,878	49,881	233	1	0	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	3%	239	7,866	49,800	226	4	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	2%	241	7,873	49,842	236	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	16%	207	7,583	48,024	207	12	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	16%	207	7,583	48,024	207	12	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,879	49,886	244	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,880	49,893	246	0	0	0

Berber GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	246	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	1%	243	7,876	49,868	232	2	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	5%	233	7,807	49,445	221	4	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	243	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,880	49,895	245	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	13%	213	7,606	48,182	204	0	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	11%	219	7,727	48,930	198	11	0	0

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	0%	1%	243	7,877	49,870	240	1	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,881	49,902	238	1	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,879	49,884	243	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	28%	176	7,133	45,182	176	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	34%	163	6,864	43,336	162	1	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	18%	201	7,154	45,435	201	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	1	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	22%	192	7,018	44,323	171	12	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	21%	194	6,845	43,190	194	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	4%	236	7,847	49,656	221	6	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	2%	240	7,865	49,791	230	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	14%	211	7,518	47,573	199	2	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	16%	206	7,373	46,696	185	11	0	0

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,880	49,895	236	1	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,879	49,880	244	1	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	13%	14%	212	7,498	47,508	202	7	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	1%	244	7,879	49,888	243	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	4%	235	7,839	49,638	219	4	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	14%	211	7,359	46,521	191	11	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	244	7,872	49,840	242	0	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	7%	228	7,766	49,152	214	6	0	0

Igbo GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	8%	226	7,738	49,009	204	11	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	42%	141	5,454	34,564	140	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	8%	226	7,738	49,009	203	12	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	5%	234	7,838	49,638	209	11	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	4%	235	7,844	49,674	210	11	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	1%	243	7,875	49,857	240	1	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	245	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	17%	204	7,535	47,723	203	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	5%	233	7,836	49,624	208	11	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	245	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	9%	224	7,717	48,896	201	0	0	0

Lingala GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	241	1	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	6%	230	7,775	49,271	207	11	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,881	49,902	241	1	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,881	49,898	246	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	2%	240	7,872	49,838	230	4	0	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	6%	232	7,813	49,503	204	11	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	2%	242	7,873	49,844	237	0	1	0

Occidental GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,880	49,892	246	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	2%	242	7,874	49,855	236	1	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,879	49,884	245	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	46%	131	6,301	39,799	131	0	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	19%	200	7,456	47,315	200	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	2%	241	7,871	49,829	239	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	1%	244	7,877	49,872	243	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	11%	219	7,421	46,919	197	11	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Saraiki GPL-3.0-or-later	0%	5%	234	7,852	49,718	222	3	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	4%	235	7,853	49,719	220	5	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	4%	235	7,853	49,719	221	4	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	5%	234	7,833	49,597	227	0	0	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	27%	178	6,705	42,402	167	5	1	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	245	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	8%	225	7,736	48,991	204	11	1	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	1%	243	7,878	49,884	240	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,880	49,893	244	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	2%	242	7,870	49,828	235	1	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,880	49,893	245	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	1%	246	7,880	49,892	242	1	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	1%	245	7,879	49,885	245	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	3%	239	7,870	49,826	230	1	0	0

Viossa GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,882	49,906	247	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	242	7,876	49,866	236	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update actions/setup-python action to v5.6.0 (#1181) `469ff65` renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update actions/setup-python action to v5.6.0 (#1181) `469ff65` renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,640		945,840		5,988,720
Source		247		7,882		49,906
Approved	1%	289	1%	8,213	1%	52,082
Waiting for review	13%	3,900	9%	94,549	10%	598,852
Translated	14%	4,436	11%	110,644	11%	700,840
Needs editing	2%	664	1%	6,139	1%	38,465
Read-only	1%	247	1%	7,882	1%	49,906
Failing checks	1%	283	1%	3,066	1%	19,297
Strings with suggestions	1%	18	1%	291	1%	1,813
Untranslated strings	82%	24,540	87%	829,057	87%	5,249,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

945 k

Hosted words

29,640

Hosted strings

14%

Translated

163

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Weblate Hosted: Legal	Repository rebased Original revision: 197b90c85207051e041edcc62a500c18eb8ee03e New revision: 469ff65869c692176f2f0f97a4d531d73cddedff 3 hours ago
None Repository notification received Weblate Hosted: Legal	GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/wllegal, main 3 hours ago
rozariofloee Propagated change Weblate Hosted: Legal Bengali (Bangladesh)	English Personal Data Bengali (Bangladesh) 14 characters edited Current translation Translated ব্যক্তিগত তথ্য 3 hours ago
None Repository rebased Weblate Hosted: Legal	Repository rebased Original revision: adf2dbe8a3c6cd0071d9c61e702d264b04fdd073 New revision: 197b90c85207051e041edcc62a500c18eb8ee03e yesterday
None Repository notification received Weblate Hosted: Legal	GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/wllegal, main yesterday
None Changes pushed Weblate Hosted: Legal	Changes pushed yesterday
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Spanish	Changes committed yesterday
fserrador Translation changed Weblate Hosted: Legal Spanish	English regular price for Translation Memory; Spanish 19 characters edited Current translation Translated precio usual para Memoria de tTraducción yesterday
fserrador Translation changed Weblate Hosted: Legal Spanish	English means any legal entity or natural person other than the Provider that utilizes the Service; Spanish 23 characters edited Current translation Translated significa cualquier entidad legal o ~~individu~~persona natural distinta al Proveedor, que ~~esté usando~~utilice el Servicio; yesterday
fserrador Translation changed Weblate Hosted: Legal Spanish	English means an optional translation memory service provided on Weblate; Spanish 3 characters edited Current translation Translated se refiere alun servicio opcional de memoria de traducción proporcionado por Weblate; yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.