Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
679 3,725 25,481 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
679 3,725 25,481 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
80 505 3,708 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 2 45 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
80 505 3,708 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
8 56 375 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
679 3,725 25,481 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Application GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 796 | 0 | 85 | |
Application: Javascript GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | |
Documentation GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,752 | 0 | 45 | |
Hosted GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 | |
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | |
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 1 | |
Language data GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 0 | 9 | |
Overview
Project website | weblate.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers |
![]() |
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/WeblateOrg/website.git
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
chore(deps): update dependency pytest-cov to v6.1.1 (#2640)
77b9eecc7
renovate[bot] authored 6 hours ago |
|
Last commit in Weblate |
chore(deps): update dependency pytest-cov to v6.1.1 (#2640)
77b9eecc7
renovate[bot] authored 6 hours ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
|
|
File mask |
locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
Translation file |
Download
locale/django.pot
|
|
Last change | March 27, 2025, 10:07 a.m. | |
Last change made by | JY3 | |
Language | English | |
Language code | en | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 1,728,003,224 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 679 | 3,725 | 25,481 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Translated | 100% | 679 | 100% | 3,725 | 100% | 25,481 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 100% | 679 | 100% | 3,725 | 100% | 25,481 |
Failing checks | 11% | 80 | 13% | 505 | 14% | 3,708 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Comment removed |
|
![]() Comment added |
@nijel Is it possible to let the translators decide the relative position of the translations of these two nearby strings (“From” and “a month”) and the price string? The simplified Chinese translation will sound more natural if the position of the translations of “From” and “a month” are swapped. 9 days ago |
![]() Comment removed |
Is it possible to let the translators decide the relative position of this string and the price similar to From %(minimum)s? 9 days ago |
![]() Comment removed |
9 days ago
|
![]() Comment added |
@nijel Is it possible to let the translators decide the relative position of the translations of these two nearby strings (“From” and “a month”) and the price string? The simplified Chinese translation will sound more natural when the position of the translations of “From” and “a month” are swapped. 9 days ago |
![]() Comment added |
2 weeks ago
|
![]() Comment added |
Is it possible to let the translators decide the relative position of this string and the price similar to From %(minimum)s? a month ago |
![]() Comment resolved |
Comment resolved
2 months ago
|
![]() Comment resolved |
Comment resolved
2 months ago
|
![]() Comment added |
@jrthwlate the context for this one is "Apply for a position" as the string is from "careers.html" and no other occurrences exists. 2 months ago |
679 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
679 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
@nijel Is it possible to let the translators decide the relative position of the translations of these two nearby strings (“From” and “a month”) and the price string? The simplified Chinese translation will sound more natural when the position of the translations of “From” and “a month” are swapped.
9 days ago