For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 84% 98% 29 516 3,527 23 5 4 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 94% 96% 24 400 2,797 18 5 3 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 51% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 92% 93% 232 3,461 21,124 232 2 0 1
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 97% 99% 19 310 2,299 13 3 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 93% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 27% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 98% 98% 1 11 57 0 0 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 90% 90% 5 46 253 0 0 1 0
Tor - Snowflake Badge MIT 90% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 95% 98% 2 3 21 2 0 2 0
Tor VPN BSD-3-Clause 92% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Tor VPN Rdsys (new bridgedb) CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal Tor websites - Community Portal CC-BY-SA-4.0 How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles How to Use Tor Browser (video subtitles) Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) GPL-3.0 Tails - GUI Tor Browser User Manual MIT Tor Project glossary Tor websites - Snowflake Onion Launchpad Tor - Snowflake Badge MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,189 123,064 807,061
Approved 92% 8,525 94% 116,047 94% 763,053
Waiting for review 3% 299 2% 2,584 1% 15,975
Translated 96% 8,901 96% 118,717 96% 779,780
Needs editing 1% 18 1% 220 1% 1,561
Read-only 1% 77 1% 86 1% 752
Failing checks 1% 10 1% 108 1% 793
Strings with suggestions 1% 7 1% 38 1% 214
Untranslated strings 2% 270 3% 4,127 3% 25,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 792 changes 0 changes 605 changes 3,465 changes 278 changes 15 changes 630 changes 18,106 changes 339 changes 1,211 changes 1,358 changes 3,632 changes 311 changes 3,370 changes 114 changes 210 changes 396 changes 370 changes 1,245 changes 932 changes 1,010 changes 76 changes 189 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

123 k
Hosted words
9,189
Hosted strings
96%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Turkish
### macOS
### macOS
9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Turkish
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
The “contents+tr.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
Have a look at the [sample `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) file for hints on common configurations.
[Örnek `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) dosyasına bakarak yaygın kullanılan yapılandırmalar ile ilgili ipuçlarını görebilirsiniz.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
Tor kullanılabilir bellek miktarını öngörmek için başlatıldığında `MaxMemInQueues` seçeneğine ya da bu ayarlanmamışsa sistemde var olan toplam RAM bellek miktarına bakarak bu algoritmayı uygular:
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
* To install the `tor` package on Arch Linux, run:
* `tor` paketini Arch Linux üzerine kurmak için şunu çalıştırın:
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
* Setup `pkg_add`
* `pkg_add` kurun
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
* Recommended steps to setup `pkg`
* `pkg` için önerilen kurulum adımları
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
* Package installation
* Paket kurulumu
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Turkish
* Install a package manager
* Bir paket yöneticisi kurun
17 hours ago
Browse all changes for this language