Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 55% 1,448 9,972 65,915 491 100 1 3
Application: Javascript GPL-3.0 0% 71% 20 43 212 13 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 86% 15 305 1,759 5 3 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 28% 70% 30 47 330 30 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 89% 72 365 2,385 26 2 0 1
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,625 86,571 645,279 7,040 650 2 0
Language data GPL-3.0 0% 63% 276 501 3,765 73 0 2 1

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,716 114,509 836,921
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 3,577 14% 16,047 12% 105,630
Translated 28% 4,230 14% 16,705 14% 117,276
Needs editing 19% 2,808 11% 13,325 11% 98,477
Read-only 4% 653 1% 658 1% 11,646
Failing checks 5% 755 4% 4,585 4% 35,398
Strings with suggestions 1% 5 1% 48 1% 332
Untranslated strings 52% 7,678 73% 84,479 74% 621,168

Quick numbers

114 k
Hosted words
14,716
Hosted strings
28%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “weblate/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
Browse all changes for this language