Weblate/Hosted: Legal — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	100%	Browse Translate
1,456	Words	100%
8,940	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940	All strings	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Translated strings	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	15%	8,199	84,630	632,592	7,029	528	0	0

Hosted GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	71%	215	408	3,095	57	0	0	0

Website GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: version bump `f11bc62` nijel authored yesterday
Last commit in Weblate	chore: version bump `f11bc62` nijel authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 19, 2024, 10:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,045,532
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,456		8,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	110	100%	1,456	100%	8,940
Translated	100%	110	100%	1,456	100%	8,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,456

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Hosted: Legal Czech	Changes committed 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English These Terms of Service shall come into force and effect on 15th May 2023. Czech 2 characters edited Current translation Translated Tyto Všeobecné Ssmluvní Ppodmínky nabývají platnosti a účinnosti dne 15. května 2023. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English Any disputes arising on the basis of the Agreement and/or these Terms of Service shall be resolved by the court of the Czech republic having substantive and local jurisdiction. Czech 2 characters edited Current translation Translated Veškeré spory vzniklé na základě Smlouvy a/nebo těchto Všeobecných Ssmluvních Ppodmínek budou vyřešeny soudem České republiky s věcnou a místní příslušností. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English The Service uses Cookies to personalise content. Czech 10 characters edited Current translation Translated Služba používá CSoubory cookies k přizpůsobení obsahu. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English Within the meaning of Article 89 Act No. %(law_480_2004)s Coll., on electronic communication, as amended, the User is informed that the Service uses Cookies. Czech 10 characters edited Current translation Translated Ve smyslu článku 89 zákona %(law_480_2004)s Sb., o elektronické komunikaci, ve znění pozdějších předpisů, je uživatel informován, že služba používá CSoubory cookies. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English Should the Project opt in for the Translation Memory, license to use the translation is granted to all Translation Memory users. Czech 2 characters edited Current translation Translated V případě, že se Projekt rozhodne používat Překladovou Ppaměť, bude udělena licence na překlad všem uživatelům Překladové Ppaměti. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English If the User is an entrepreneur, it hereby expressly waives its right to compensation from the Provider for damage unintentionally caused by the Provider to the User through a breach of any obligation contained in these Terms of Service and/or resulting from the use of the Service. Czech 2 characters edited Current translation Translated Je-li Uživatel podnikatelem, tímto se výslovně vzdává práva na náhradu škody od Provozovatele za škodu neúmyslně způsobenou Provozovatelem Uživateli prostřednictvím porušení jakýchkoliv závazků obsažených v těchto Všeobecných Ssmluvních Ppodmínkách a/nebo vyplývajících z užívání Služby. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English License Agreement Czech 1 character edited Current translation Translated Licenční Ssmlouva 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English The License Agreement is concluded upon the User’s Acceptance of the Provider’s Offer. Czech 1 character edited Current translation Translated Licenční Ssmlouva je uzavřená v okamžiku přijetí Nabídky Provozovatele Uživatelem. 2 months ago
Fjuro Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English means distributed version control system used by the Project such as Git or Mercurial Czech 8 characters edited Current translation Translated se rozumí distribuovaný systém správy revizí používaný Projektem, jako ~~třeba~~například Git nebo Mercurial 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.