Translation status

247 Strings 21%
Browse Translate
7,882 Words 13%
49,906 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
53 1,037 6,716
Translated strings Browse Translate Zen
53 1,037 6,716
Strings waiting for review Browse Translate Zen
194 6,845 43,190
Unfinished strings Browse Translate Zen
194 6,845 43,190
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 17% 2,766 17,203 112,885 1,642 342 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 2 16 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 12% 13% 8,892 90,991 670,337 7,177 909 4 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 99% 2 4 31 0 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 35% 436 2,693 18,479 312 16 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) ffbd31c
User avatar fserrador authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ffbd31c
User avatar fserrador authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 26, 2025, 5:57 a.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 53 13% 1,037 13% 6,716
Translated 21% 53 13% 1,037 13% 6,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 194 86% 6,845 86% 43,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar emiliameza

Propagated change
Provider
Provizanto
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar emiliameza

Translation changed
This Policy has been issued by Weblate s.r.o., ID No.: 21668027, with registered office at Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registered in the Commercial Register kept by the Regional Court in Ústí nad Labem, file No. C 52324, i.e. the "<strong>Provider</strong>".
Ĉi tiu Politiko estis eldonita de Weblate s.r.o., identigilo No.n-ro: 21668027, kun registrita oficejo ĉe Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registrita en la Komerca Registro tenita de la Regiona Juĝejo en Ústí nad Labem, dosiero n-ro C 52324, t.e. la "<strong>Provizanto</strong>".
a month ago
User avatar emiliameza

Translation replaced
Company ID and Tax ID,
Kompania IDidentigilo kaj Imposta IDidentigilo,
a month ago
User avatar emiliameza

Translation replaced
This Policy has been issued by Weblate s.r.o., ID No.: 21668027, with registered office at Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registered in the Commercial Register kept by the Regional Court in Ústí nad Labem, file No. C 52324, i.e. the "<strong>Provider</strong>".
Ĉi tiu Politiko estis eldonita de Weblate s.r.o., IDidentigilo No.: 21668027, kun registrita oficejo ĉe Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registrita en la Komerca Registro tenita de la Regiona Juĝejo en Ústí nad Labem, dosiero n-ro C 52324, t.e. la "<strong>Provizanto</strong>".
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar emiliameza

Translation changed
User's avatar,
Avataro de uzantUzantbildo,
a month ago
User avatar emiliameza

Translation changed
The Provider processes Personal Data until all obligations arising from the Contract are fulfilled. At the moment of account closure by the Provider and/or account cancellation by the User, all Personal Data and other data entered into the Service will be deleted, except for selected Personal Data mentioned below; the Provider therefore <strong>strongly recommends backing up</strong> all data entered into the Service before cancelling the User account and is not responsible for their loss after the User account is closed, even if it is rightfully closed by the Provider. Personal Data indicated on invoices is retained by the Provider for at least the statutory retention periods arising from the law, i.e., for a period of 10 years. In cases where it is necessary for the defence of the Provider's claims and/or for defence against claims from third parties (including any proceedings initiated by public authorities), the Provider may also retain some other Personal Data, but always for a maximum period equal to the limitation period for individual claims and/or until the final conclusion of selected proceedings. The specific duration cannot be precisely defined and varies according to the type of claim, their limitation periods, and the pace of selected courts or public authorities. Data that the Provider processes only as a processor of the User's data is processed for the period specified by the User's instructions unless the Provider has another legal basis for processing personal data as a controller under Article 2.1 of this Policy.
La Provizanto prilaboras Personajn Datumojn ĝis ĉiuj devoj devenantaj de la Kontrakto estas plenumitaj. En la momento de kontfermo de la Provizanto kaj/aŭ konto nuligo de la Uzanto, ĉiuj Personaj Datumoj kaj aliaj datumoj enigitaj en la Servo estos forigitaj, krom elektitaj Personaj Datumoj menciitaj sube; la Provizanto tial <strong>forte rekomendas konservi</strong> ĉiujn datumojn enigitajn en la Servon antaŭ nuligi la Uzantkonton kaj ne respondecas pri ilia perdo post kiam la Uzantkonto estas fermita, eĉ se ĝi estas prave fermita de la Provizanto. Personaj Datumoj indikitaj sur fakturoj estas konservitaj de la Provizanto dum almenaŭ la laŭleĝaj retenperiodoj devenantaj de la leĝo, t.e., por periodo de 10 jaroj. En kazoj kie ĝi estas necesa por la defendo de la asertoj de la Provizanto kaj/aŭ por la defendo kontraŭ asertoj de triaj partioj (inkluzive de ajnaj procedoj komencitaj de publikaj aŭtoritatoj), la Provizanto ankaŭ povas konservi iujn aliajn Personajn Datumojn, sed ĉiam por maksimuma periodo egala al la limigperiodo por individuaj asertoj kaj/aŭ ĝis la fina konkludo de elektitaj procedoj. La specifa daŭro ne povas esti precize difinita kaj varias laŭ la speco de aserto, iliaj limigperiodoj, kaj la ritmo de elektitaj juĝejoj aŭ publikaj aŭtoritatoj. Datumoj, kiujn la Provizanto prilaboras nur kiel prilaboranto de la datumoj de la Uzanto, estas prilaborataj dum la periodo specifita de la instrukcioj de la Uzanto krom se la Provizanto havas alian juran bazon por prilabori personajn datumojn kiel regilo laŭ Artikolo 2.1 de ĉi tiu Politiko.
a month ago
User avatar emiliameza

Translation changed
The Provider processes Personal Data until all obligations arising from the Contract are fulfilled. At the moment of account closure by the Provider and/or account cancellation by the User, all Personal Data and other data entered into the Service will be deleted, except for selected Personal Data mentioned below; the Provider therefore <strong>strongly recommends backing up</strong> all data entered into the Service before cancelling the User account and is not responsible for their loss after the User account is closed, even if it is rightfully closed by the Provider. Personal Data indicated on invoices is retained by the Provider for at least the statutory retention periods arising from the law, i.e., for a period of 10 years. In cases where it is necessary for the defence of the Provider's claims and/or for defence against claims from third parties (including any proceedings initiated by public authorities), the Provider may also retain some other Personal Data, but always for a maximum period equal to the limitation period for individual claims and/or until the final conclusion of selected proceedings. The specific duration cannot be precisely defined and varies according to the type of claim, their limitation periods, and the pace of selected courts or public authorities. Data that the Provider processes only as a processor of the User's data is processed for the period specified by the User's instructions unless the Provider has another legal basis for processing personal data as a controller under Article 2.1 of this Policy.
La Provizanto prilaboras Personajn Datumojn ĝis ĉiuj devoj devenantaj de la Kontrakto estas plenumitaj. En la momento de kontfermo de la Provizanto kaj/aŭ konto nuligo de la Uzanto, ĉiuj Personaj Datumoj kaj aliaj datumoj enigitaj en la Servo estos forigitaj, krom elektitaj Personaj Datumoj menciitaj sube; la Provizanto tial <strong>forte rekomendas konservi</strong> ĉiujn datumojn enigitajn en la Servon antaŭ nuligi la Uzantkonton kaj ne respondecas pri ilia perdo post kiam la Uzantkonto estas fermita, eĉ se ĝi estas prave fermita de la Provizanto. Personaj Datumoj indikitaj sur fakturoj estas konservitaj de la Provizanto dum almenaŭ la laŭleĝaj retenperiodoj devenantaj de la leĝo, t.e., por periodo de 10 jaroj. En kazoj kie ĝi estas necesa por la defendo de la asertoj de la Provizanto kaj/aŭ por la defendo kontraŭ asertoj de triaj partioj (inkluzive de ajnaj procedoj komencitaj de publikaj aŭtoritatoj), la Provizanto ankaŭ povas konservi iujn aliajn Personajn Datumojn, sed ĉiam por maksimuma periodo egala al la limigperiodo por individuaj asertoj kaj/aŭ ĝis la fina konkludo de elektitaj procedoj. La specifa daŭro ne povas esti precize difinita kaj varias laŭ la speco de aserto, iliaj limigperiodoj, kaj la ritmo de elektitaj juĝejoj aŭ publikaj aŭtoritatoj. Datumoj, kiujn la Provizanto prilaboras nur kiel prilaboranto de la datumoj de la Uzanto, estas traktprilaborataj dum la periodo specifita de la instrukcioj de la Uzanto krom se la Provizanto havas alian juran bazon por prilabori personajn datumojn kiel regilo laŭ Artikolo 2.1 de ĉi tiu Politiko.
a month ago
Browse all translation changes