Translation status

247 Strings 14%
Browse Translate
7,882 Words 4%
49,906 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
34 292 1,881
Approved strings Browse Translate Zen
35 384 2,398
Translated strings Browse Translate Zen
1 92 517
Strings waiting for review Browse Translate Zen
212 7,498 47,508
Unfinished strings Browse Translate Zen
202 7,438 47,115
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 60 393
Strings marked for edit Browse Translate Zen
212 7,498 47,508
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 76 481
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 101
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 135
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 58 361
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 12 89
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 99% 99% 24 170 1,176 3 103 0 1
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 26% 26% 7,318 78,943 578,936 6,167 1,150 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 98% 99% 1 2 14 0 1 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 49b3088
大王叫我来巡山 authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 49b3088
大王叫我来巡山 authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 21, 2024, 10:05 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 13% 34 3% 292 3% 1,881
Waiting for review 1% 1 1% 92 1% 517
Translated 14% 35 4% 384 4% 2,398
Needs editing 4% 10 1% 60 1% 393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 11 1% 76 1% 481
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 202 94% 7,438 94% 47,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 176 changes 38 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 285 changes 0 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+55%
Hosted strings
+100%
−85%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mbouzada

Translation changed
The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order. In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure.
Os Datos persoais poden ser divulgados a terceiros en circunstancias limitadas cando o Delegado de Protección de Datos (DPD) considere de boa fe que así o exixe a lei, como no caso dunha citación ou outra orde xudicial ou administrativa. No caso de que o Delegado de Protección de Datos (DPD) estea obrigado por lei a revelar os dDatos persoais, realizarase un intento dtentarase notificar previamente ao «Uusuario» por correo-e (a menosnon ser que o DPDelegado de Protección de Datos o teña prohibido ou sexa inútil) de que foi feita unha solicitude dos seus de Datos persoais para permitirlle ao «Uusuario» opoñerse á revelación. Se o «Usuario» non impugna a solicitude de revelación, o DPD pode estar legalmente obrigado a entregar os datos persoaisdivulgación.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Provider's Rights and Obligations
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If the User breaches any of the obligations specified in this Section, the Provider bears no responsibility for any damages incurred by the User, and the User is solely responsible for any damages incurred by the Provider or third parties. Breaching these obligations also entitles the Provider to terminate this Agreement. If the User becomes aware that Service access may be exposed to third parties due to a leak of access information, they are required to report this to the Provider.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
According to the Service variant listed in the Price List, the User has the right to request Support Services from the Provider, as specified in the Price List.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The Provider is entitled to implement security measures to protect the Service in accordance with this Agreement, and the User is required to comply with and respect these measures.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The User is obligated, upon the Provider's request, to provide the necessary cooperation in resolving malfunctions or making adjustments to the Service, including the obligation to tolerate restrictions on the use of the Service in cases where the Provider performs system outages for the reasons mentioned in Section 8.5.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To gain access to the Service, the Provider may require certain identification details and other information from the User, always only to the extent required by the form. Most of our users are only required to provide a nickname; however, if an invoice needs to be issued, additional legally required information will be requested. The User is obligated to always provide truthful, accurate, and up-to-date information as required by law. For users who only provide a nickname, this does not mean they are required to provide any additional information. This provision does not expand the scope of required personal information but emphasizes the truthfulness, accuracy, and currency of the information provided by the User.
 
4 weeks ago
Browse all translation changes