Translation status

247 Strings 100%
Browse Translate
7,882 Words 100%
49,906 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Translated strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 5 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 12% 22% 7,756 84,619 620,743 6,604 423 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) cfe46e0
User avatar v1k70rk4 authored 21 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) efa4a30
User avatar v1k70rk4 authored 7 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 4, 2025, 5:19 p.m.
Last change made by RViktor
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
46 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Translated 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 258 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 271 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar v1k70rk4

Translation changed
The Provider may also, without prior notice, interrupt, limit, or suspend the provision of Services if the Services are being misused for unauthorized interference with the Provider’s rights (e.g., impersonation, fraudulent invoicing) or excessive usage, particularly through automated software and bots that overload the Provider’s servers or other technical facilities.
A Szolgáltató előzetes értesítés nélkül jogosult a Szolgáltatás nyújtásátszintén megszakítanihatja, korlátoznihatja vagy felfüggeszteni abban az esetben is, ha a Szolgáltatást a Szolgáltató jogainak megsértésére használják (pl. megszemélyesítés, hamis számlázás), vagy túlzott mértékbenheti a szolgáltatás nyújtását, amennyiben a szolgáltatást visszaélésre használják, különösen ha az a Szolgáltató jogainak jogosulatlan megsértését célozza (például személyazonosság hamisítása, megtévesztő számlázás), illetve ha a szolgáltatás túlzott igénybevétel alatt áll, különösen automatizált szoftverek ésvagy botok révénáltal, amelyek túlterhelik a Szolgáltató szervereit vagy egyébmás technikai infrastruktúrájárendszereit.
46 seconds ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 51 seconds ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
The Provider may, without prior notice, interrupt, limit, or suspend the provision of Services if it reasonably believes the User is violating the Terms, the Agreement, or using the Services contrary to applicable laws, public morality, ethical principles, or Internet usage rules, or is aiding in or committing criminal activities.
A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatások nyújtását előzetes értesítés nélkül megszakítanihatja, korlátoznihatja vagy felfüggeszteni, haheti a szolgáltatás nyújtását, amennyiben alaposan feltételezhető, hogy a Felhasználó megsértzegi a Felhasználási feltételeket, a Sszerződést, vagy a S rendelkezéseit, illetve ha a szolgáltatást a hatályos jogszabályba,okkal, a közerkölcsbe, etikai normákba vagycsel, az etikai elvekkel, illetve az internetes viselkedés szabályaiba ütközőeval ellentétes módon használja, illetvetovábbá ha bűncselekményt követ el vagy ahhoz segítséget nyújtbban közreműködik.
4 minutes ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
If any provision of the Policy is invalid or ineffective, or becomes so, the provision with meaning most closely approximates the invalid provision will replace the invalid provisions. The invalidity or ineffectiveness of one provision does not affect the validity of the other provisions of this Policy.
Ha a Szabályzat bármely rendelkezése érvénytelen vagy, hatálytalan, vagy azzá válik, azt a rendelkezés helyettesíti, amely tartalmában a legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához. Az egyik rendelkezés érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a Szabályzat többi rendelkezésének érvényességét.
7 minutes ago
User avatar v1k70rk4

Translation replaced
The Provider is entitled to make any changes to the Service or its scope. In such a case, the Provider will inform the User through the web interface related to the provided Service. In the event of changes in the legal or regulatory framework, industry standards, the Provider's related costs, market customs, conditions affecting the relevant market, or any other changes that may impact the provision of the Service, the Provider may at any time amend, cancel, or supplement these Terms (referred to as "<strong>Change</strong>") by notifying the User of such Change by posting the revised version of these Terms on the Website and notifying the User via email and through the interface related to the provided Service, at least 14 days before the Change takes effect. If the User does not respond to such Change within the above-mentioned period, it will be assumed that the User agrees with the Change. Notification does not apply if the Change is required by law, a court order, concerns the addition of a new service, additional features to the existing Service, or any other Change that does not reduce the User's rights or increase their obligations. In such cases, the Change will be implemented without prior notice to the User and will take effect immediately. If the User objects to the Change in the Terms within the above period, they are entitled to terminate the Agreement. In any case, the User may either accept the Change (implicitly through failure to object) or terminate the Agreement within the above period.
A Szolgáltató jogosult bármikor módosítani a Szolgáltatást vagy annak terjedelmét. Ilyen esetben erről a Szolgáltatáshoz tartozó webes felületen keresztül tájékoztatja a Felhasználót. Ha jogszabályi, szabályozási környezetben, iparági szabványokban, a Szolgáltató költségeiben, piaci szokásokban vagy más releváns körülményekben változás történik, a Szolgáltató jogosult bármikor módosítani, törölni vagy kiegészíteni a jelen Feltételeket (továbbiakban: „<strong>Módosítás</strong>”) oly módon, hogy közzéteszi a módosított verziót a Weboldalon, és legalább 14 nappal a hatálybalépés előtt értesíti a Felhasználót emailben és a Szolgáltatás felületén keresztül. Ha a Felhasználó ezen időn belül nem tiltakozik, úgy tekintendő, hogy elfogadja a Módosítást. Nem szükséges értesítés, ha a Módosítást jogszabály írja elő, bírósági határozat alapján történik, új szolgáltatás hozzáadását, meglévő funkciók bővítését vagy a Felhasználó jogait nem csökkentő és kötelezettségeit nem növelő módosításokat érint. Ilyen esetekben a Módosítás azonnal életbe lép. Ha a Felhasználó az említett időszakon belül tiltakozik, jogosult a Szerződés felmondására. Minden esetben vagy elfogadja a Módosítást (hallgatólagosan is), vagy a szerződést megszüntetheti.
7 minutes ago
User avatar v1k70rk4

Translation replaced
The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order. In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure.
Személyes adatok harmadik felek részére csak kivételes esetekben adhatók ki, ha az Adatkezelő jóhiszeműen úgy véli, hogy erre jogszabály kötelezi (pl. idézés vagy bírósági, illetve hatósági határozat alapján). Ha a jogszabály kötelezi az Adatkezelőt a Személyes adatok kiadására, megpróbálja a Felhasználót előzetesen emailben értesíteni (kivéve, ha ezt jogszabály tiltja, vagy értelmetlen lenne), hogy a Felhasználónak lehetősége legyen tiltakozni az adatkiadás ellen.
7 minutes ago
User avatar v1k70rk4

Translation replaced
regular price for the number of Hosted Strings; this amount is chosen by the User from the options offered in the Price List or in agreement with the Provider;
a tárolt szövegegységek számához kapcsolódó rendszeres díj; ezt az összeget a Felhasználó a Díjszabásban megadott lehetőségek alapján, vagy a Szolgáltatóval történt egyeztetés szerint választja ki;
7 minutes ago
User avatar v1k70rk4

Translation replaced
The Provider may also process selected Personal Data of the User, particularly email, first name, last name, and any other personal data (if provided for these purposes) based on the <strong>voluntary and informed</strong> consent of the User. Processing occurs for a period of <strong>2 years</strong> and/or until the consent is revoked. The use of the Service or Product (including Support Services) is <strong>never</strong> conditioned on the provision of consent. Consent is, however, typically required for sending newsletters to data subjects who are not yet Users, or for providing selected bonuses or bonus materials not linked to other services of the Provider and/or for the disclosure of the User's Personal Data in connection with a donation made to the Provider. Revocation can be made at any time directly in the User account interface and, in the case of consent granted otherwise, by sending a request to <a href="mailto:%(address)s">%(address)s</a>.
A Szolgáltató bizonyos Személyes adatokat – különösen email címet, kereszt- és vezetéknevet, valamint egyéb adatokat (amennyiben azokat a Felhasználó ezen célra megadta) – a Felhasználó <strong>önkéntes és tájékozott hozzájárulása</strong> alapján is kezelhet. Az adatkezelés <strong>2 évig</strong> és/vagy a hozzájárulás visszavonásáig történik. A Szolgáltatás vagy Termék (beleértve az Ügyféltámogatást) használata <strong>soha</strong> nem függ a hozzájárulás megadásától. Hozzájárulás azonban jellemzően szükséges például hírlevél küldéséhez olyan érintetteknek, akik még nem Felhasználók, vagy bizonyos bónuszok, bónusz anyagok biztosításához, amelyek nem kapcsolódnak más szolgáltatásokhoz, illetve a Felhasználó Személyes adatainak nyilvánosságra hozatalához a Szolgáltatónak tett adomány kapcsán. A hozzájárulás bármikor visszavonható a Felhasználói fiók felületén, illetve más módon adott hozzájárulás esetén a következő címre küldött kérés útján: <a href="mailto:%(address)s">%(address)s</a>.
7 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 minutes ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
May harm any third-party rights.
Hharmadik felek jogait sértheti.
21 minutes ago
Browse all translation changes