Weblate/Hosted: Legal — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	100%	Browse Translate
1,456	Words	100%
8,940	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940	All strings	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Translated strings	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	92%	235	1,681	10,919	92	36	0	1

Application: Javascript GPL-3.0	0%	71%	20	43	212	13	0	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	13%	8,360	85,318	637,021	6,926	566	1	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	94%	38	131	995	7	0	0	0

Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: version bump `f11bc62` nijel authored yesterday
Last commit in Weblate	chore: version bump `f11bc62` nijel authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 27, 2023, 10:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,932,871
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,456		8,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	110	100%	1,456	100%	8,940
Translated	100%	110	100%	1,456	100%	8,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,456

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Weblate Hosted: Legal Swedish	Changes committed a year ago
epkjoja Translation changed Weblate Hosted: Legal Swedish	English These Terms of Service shall come into force and effect on 15th May 2023. Swedish 30 characters edited Current translation Translated Dessa användarvillkor träder i kraft ~~den 1 september 2017~~och gäller från och med den 15 maj 2023. a year ago
epkjoja Translation changed Weblate Hosted: Legal Swedish	English The User agrees to use of name and e-mail as authorship in the VCS commits. The User understands that this grant is non-revocable due to the nature of the VCS. Swedish 54 characters edited Current translation Translated Användaren samtycker till att ~~använda eget namn och e-post~~namn och mejladress används som författarskap i VCS ~~begår~~Commits. Användaren är införstårdd med att detta bidrag inte kan återkallas på grund av ~~arten av VCS~~VCS:s natur. a year ago
epkjoja Translation added Weblate Hosted: Legal Swedish	English Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Swedish 206 characters edited Current translation Translated I enlighet med <a href="%(url)s">artikel 7</a> i GDPR ger användaren härmed sitt samtycke till insamling, lagring och behandling av personuppgifterna enligt <a href="%(privacy_url)s">Integritetspolicyn</a>. a year ago
epkjoja Translation added Weblate Hosted: Legal Swedish	English We don’t use any third-party cookies. Swedish 42 characters edited Current translation Translated Vi använder inga cookies från tredje part. a year ago
epkjoja Translation added Weblate Hosted: Legal Swedish	English Chosen name is up to you and the e-mail address used for commits can be masked by Weblate system to protect your privacy. Swedish 138 characters edited Current translation Translated Valet av namn är upp till dig och den mejladress som används för åtaganden kan maskeras av Weblate-systemet för att skydda din integritet. a year ago
epkjoja Translation changed Weblate Hosted: Legal Swedish	English Your translations are made under the license which is specified by each translation. Swedish 7 characters edited Current translation Translated Dina översättningar görs under den licens som anges avför varje översättning. a year ago
epkjoja Translation changed Weblate Hosted: Legal Swedish	English We process personal data (such as your e-mail address); those will be discarded from our database if you remove your account. Swedish 43 characters edited Current translation Translated Vi behandlar p~~rivata data (till exempel din e-post~~ersonuppgifter (t.ex. din mejladress)~~, d~~. De kommer att ~~kasseras~~tas bort från vår databas ~~så snart~~om du tar bort ditt konto. a year ago
epkjoja Translation changed Weblate Hosted: Legal Swedish	English Access log info might be collected for a longer period for the purpose of establishing, exercising or defending legal claims. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Åtkomstlogginformation kan samlas in under en längre tid för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk. a year ago
epkjoja Translation added Weblate Hosted: Legal Swedish	English In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure. If the User does not challenge the disclosure request, the Controller may be legally required to turn over the Personal Data. Swedish 494 characters edited Current translation Translated Om den personuppgiftsansvarige enligt lag är skyldig att avslöja personuppgifterna, kommer ett försök att göras för att ge användaren förhandsmeddelande via mejl (såvida inte den personuppgiftsansvarige är förbjuden, eller det skulle vara meningslöst) om en begäran om personuppgifterna har gjorts för att användaren ska kunna invända mot utlämnandet. Om Användaren inte ifrågasätter begäran om utlämnande kan den personuppgiftsansvarige vara juridiskt skyldig att lämna över Personuppgifterna. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.