Translation status

247 Strings 96%
Browse Translate
7,882 Words 93%
49,906 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
246 7,836 49,610
Translated strings Browse Translate Zen
246 7,836 49,610
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 46 296
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 46 296
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 46 296
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 525 3,310
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 479 3,014
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 154 1,050
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 69 465
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 46 296
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 46 296
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 256 1,499
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 3 21
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 98% 63 462 3,233 12 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 12% 74% 2,573 35,444 293,540 53 2,475 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 98% 13 39 305 8 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.11.3 (#1159) a7da0f3
renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 6def5f7
User avatar v1k70rk4 authored 12 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 21, 2025, 12:52 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 246 99% 7,836 99% 49,610
Translated 99% 246 99% 7,836 99% 49,610
Needs editing 1% 1 1% 46 1% 296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 6% 525 6% 3,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 280 changes 167 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar nijel

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar nijel

Translation changed
In processing personal data, the Provider complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, the General Data Protection Regulation, also known as the GDPR (we will hereinafter use the abbreviation "<strong>GDPR</strong>"), Act No. 110/2019 Coll., on the processing of personal data, as well as Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (abbreviated as the "<strong>ePrivacy Directive</strong>").
தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதில், வழங்குநர் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் ஒழுங்குமுறை (EU) 2016/679 உடன் இணங்குகிறார், இது சிடிபிஆர் என்றும் அழைக்கப்படும் பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (நாங்கள் இனிமேல் சுருக்கத்தை பயன்படுத்துவோம் "<strong> சிடிபிஆர் "), சட்டகை எண் 110/2019 கோல்., தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவது, அத்துடன் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் 2002/58/EC மற்றும் 12 சூலை 2002 கவுன்சிலின் தனிப்பட்ட தரவுகளை செயலாக்குவது மற்றும் எலக்ட்ரானிக் கம்யூனிகேசன்ச் துறையில் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்தல் ("<strong> ஈப்ரிவாசி டைரெக்டிவ் </strong>" என சுருக்கமாக).</strong>
a month ago
User avatar nijel

Translation changed
This Privacy Policy, hereinafter referred to as "<strong>Policy</strong>", supplement the <a href="%(terms_url)s">General Terms and Conditions</a> of Weblate, hereinafter referred to as "<strong>Terms</strong>".
இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை, இனிமேல் "<strong> கொள்கை </strong>" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, <a href="%(terms_url)s"> பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் </a> வெப்லேட்டுக்கு துணை, இங்கே "&lt; வலுவான&gt; விதிமுறைகள் ".
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
These Terms enter into force on November 1, 2024.
இந்த பணி விதிமுறைகள் நடைமுறைக்கு வரும் மற்றும் 15 மேவம்பர் 1, 20234 அன்று நடைமுறைக்கு வரும்கின்றன.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The official version of these Terms has been prepared in English and is considered the only binding version. Any versions of these Terms translated into other languages are provided solely for the convenience of the User and have no legal force. In the event of any discrepancies or conflicts between the English version and any translated version, the English version shall prevail in all matters.
இந்த விதிமுறைகளின் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்பட்டு, ஒரே பிணைப்பு பதிப்பாக கருதப்படுகிறது. பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த விதிமுறைகளின் எந்த பதிப்புகளும் பயனரின் வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் சட்ட ஆற்றல் இல்லை. ஆங்கில பதிப்பிற்கும் எந்த மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பிற்கும் இடையில் ஏதேனும் முரண்பாடுகள் அல்லது மோதல்கள் ஏற்பட்டால், ஆங்கில பதிப்பு எல்லா விசயங்களிலும் மேலோங்கும்.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The Provider commits not to provide any information submitted by the User during the registration of their User account or any other personal data provided by the User to any third party for purposes other than those defined in this Agreement and the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
வழங்குநர் தங்கள் பயனர் கணக்கை பதிவு செய்யும் போது அல்லது பயனரால் வழங்கப்பட்ட வேறு எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரவையும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ள நோக்கங்களுக்காக எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் வழங்கிய வேறு எந்த தகவலையும் வழங்க வேண்டாம் என்று உறுதியளிக்கிறார் மற்றும் <a href="%( privacy_url) s "> தனியுரிமைக் கொள்கை </a>.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
These Terms are governed by the law of the Czech Republic, a member of the European Union. The Parties, however, exclude to the maximum extent possible the provisions of Sections 1764, 1765, 1793 to 1795, 2050, 2389a to 2389f, 2389t, and 2389u of the Czech Civil Code. Any disputes arising in connection with the performance or interpretation of the Agreement that cannot be resolved amicably by the Parties shall be finally settled by arbitration at the Arbitration Court of the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic by three arbitrators appointed in accordance with the Rules of this Arbitration Court. Each Party appoints one arbitrator, and the two arbitrators will agree on the third arbitrator within 30 days. If the two arbitrators fail to agree on the third arbitrator within the above period, the chairman of the Arbitration Court will appoint the third arbitrator. The arbitration award is final and binding for the Parties. The Parties irrevocably agree not to contest the enforcement of the arbitration award in any jurisdiction.
இந்த விதிமுறைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பினரான செக் குடியரசின் சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. எவ்வாறாயினும், கட்சிகள் 1764, 1765, 1793 முதல் 1795, 2050, 2389A முதல் 2389F, 2389T, மற்றும் செக் குடிமை கோட் 2389U பிரிவுகளின் விதிகளை அதிகபட்சமாக விலக்குகின்றன. கட்சிகளால் இணக்கமாக தீர்க்க முடியாத ஒப்பந்தத்தின் செயல்திறன் அல்லது விளக்கம் தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு சர்ச்சையும் இறுதியாக செக் குடியரசின் பொருளாதார அறையின் நடுவர் நீதிமன்றத்திலும், செக் குடியரசின் விவசாய அறை மூன்று நடுவர்களாலும் நடுவர் மூலம் தீர்க்கப்படும் இந்த நடுவர் நீதிமன்றத்தின் விதிகளின்படி நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு கட்சியும் ஒரு நடுவரை நியமிக்கிறது, மேலும் இரண்டு நடுவர்களும் 30 நாட்களுக்குள் மூன்றாவது நடுவர் மீது உடன்படுவார்கள். மேற்கண்ட காலத்திற்குள் இரண்டு நடுவர்களும் மூன்றாவது நடுவர் மீது உடன்படத் தவறினால், நடுவர் நீதிமன்றத்தின் தலைவர் மூன்றாவது நடுவர் நியமிப்பார். நடுவர் பட்டம் இறுதி மற்றும் கட்சிகளுக்கு பிணைப்பு. எந்தவொரு அதிகார வரம்பிலும் நடுவர் விருதை அமல்படுத்துவதில் போட்டியிட வேண்டாம் என்று கட்சிகள் மாற்றமுடியாமல் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
If any provision of this Agreement or these Terms is or becomes invalid, ineffective, or unenforceable, it shall not affect the validity, enforceability, or effectiveness of the remaining provisions of the Agreement or these Terms. In such a case, the Parties shall exert every effort to amend the Agreement by replacing the invalid, unenforceable, or ineffective provision with a new one that reflects the original intent.
இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதிமுறையும் அல்லது இந்த விதிமுறைகள் செல்லாதவை, பயனற்றவை அல்லது செயல்படுத்த முடியாதவை என்றால், அது ஒப்பந்தத்தின் மீதமுள்ள விதிகளின் அல்லது இந்த விதிமுறைகளின் செல்லுபடியாகும் தன்மை, அமலாக்க அல்லது செயல்திறனை பாதிக்காது. அவ்வாறான சந்தர்ப்பத்தில், அசல் நோக்கத்தை பிரதிபலிக்கும் புதிய ஒன்றைக் கொண்டு செல்லாத, செயல்படுத்த முடியாத, அல்லது பயனற்ற ஏற்பாட்டை மாற்றுவதன் மூலம் ஒப்பந்தத்தை திருத்துவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் கட்சிகள் வழங்கப்படும்.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
For the avoidance of doubt, the Parties explicitly confirm that they are business entities and that they are entering into this Agreement within the scope of their business activities.
சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, கட்சிகள் அவர்கள் வணிக நிறுவனங்கள் என்பதையும், அவர்கள் தங்கள் வணிக நடவடிக்கைகளின் எல்லைக்குள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் நுழைகிறார்கள் என்பதையும் வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்.
3 months ago
Browse all translation changes