Translation status

247 Strings 98%
Browse Translate
7,882 Words 98%
49,906 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Translated strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 139 930
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 139 930
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 70 465
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 69 465
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 3 21
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 97% 83 571 3,972 18 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 12% 72% 2,781 37,079 306,485 102 2,518 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update astral-sh/setup-uv action to v6 (#1182) 578527f
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update astral-sh/setup-uv action to v6 (#1182) 578527f
renovate[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 21, 2025, 11:01 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Translated 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 139 1% 930
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 280 changes 167 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
The Provider commits not to provide any information submitted by the User during the registration of their User account or any other personal data provided by the User to any third party for purposes other than those defined in this Agreement and the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
வழங்குநர் தங்கள் பயனர் கணக்கைப் பதிவு செய்யும் போது அல்லது பயனரால் வழங்கப்பட்ட வேறு எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரவையும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ள நோக்கங்களுக்காக எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் வழங்கிய வேறு எந்தத் தகவலையும் வழங்க வேண்டாம் என்று உறுதியளிக்கிறார் மற்றும் <a href="%( privacy_url) s s"> தனியுரிமைக் கொள்கை </a>.
4 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
If the User materially or repeatedly breaches their obligations under these Terms or the Agreement and fails to remedy the breach within 14 days from the delivery of a notice of the breach, the Provider may withdraw from the Agreement. The withdrawal becomes effective the day after the User receives the notice of withdrawal.
இந்த விதிமுறைகள் அல்லது ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பயனர் பொருள் ரீதியாகவோ அல்லது மீண்டும் மீண்டநிகழும் தங்கள் கடமைகளை மீறவும், மீறல் குறித்த அறிவிப்பை வழங்கியதிலிருந்து 14 நாட்களுக்குள் மீறலைச் சரிசெய்யத் தவறினால், வழங்குநர் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகலாம். திரும்பப் பெறுவது பயனர் திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிவிப்பைப் பெற்ற மறுநாளே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
4 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
regular price for access to Services, which is also always set for the relevant time period and based on the specific conditions of the Service, but paid monthly or annually, with this price varying for different forms of collaboration according to the Price List;
சேவைகளுக்கான அணுகலுக்கான வழக்கமான விலை, இது எப்போதும் தொடர்புடைய காலத்திற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சேவையின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மாதாந்திர அல்லது ஆண்டுதோறும் செலுத்தப்படுகிறது, இந்த விலை விலை பட்டியலின்படி வெவ்வேறு வகையான ஒத்துழைப்புக்கு மாறுபடும்;
4 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
The Provider is entitled to unilaterally change the Policy. The new wording of the Policy becomes effective upon publication on the Website. The User, who has a contractual relationship with the Provider governed by this Policy at the time of the change, will receive a notification of the change in the Policy displayed within the Service, or upon the next first login to their User Account.
கொள்கையை ஒருதலைப்பட்சமாக மாற்ற வழங்குநருக்கு உரிமை உண்டு. கொள்கையின் புதிய சொற்கள் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டவுடன் பயனுள்ளதாக இருக்கும். மாற்றத்தின் போது இந்தக் கொள்கையால் நிர்வகிக்கப்படும் வழங்குநருடன் ஒப்பந்த உறவைக் கொண்ட பயனர், சேவையில் காட்டப்படும் கொள்கையின் மாற்றம் குறித்த அறிவிப்பைப் பெறுவார், அல்லது அடுத்த முதல் முதல் உள்நுழைவு அவர்களின் பயனர் கணக்கில்.
4 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order. In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure.
கட்டுப்பாட்டாளருக்கு ஒரு நல்ல நம்பிக்கை நம்பிக்கை இருக்கும்போது, சட்டப்படி அல்லது பிற நீதித்துறை அல்லது நிர்வாக ஒழுங்கு போன்ற சட்டத்தால் தேவைப்படும் போது தனிப்பட்ட தரவு மூன்றாம் தரப்பினருக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் வெளியிடப்படலாம். தனிப்பட்ட தரவை வெளிப்படுத்தக் கட்டுப்பாட்டாளர் சட்டத்தால் தேவைப்பட்டால், பயனருக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் முன் அறிவிப்பை வழங்குவதற்கான முயற்சி மேற்கொள்ளப்படும் (கட்டுப்படுத்தி தடைசெய்யப்படாவிட்டால், அல்லது அது பயனற்றதாக இருக்கும்) தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான கோரிக்கை பயனரை வெளிப்படுத்துவதை ஆட்சேபிக்க அனுமதிக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.
4 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
In processing personal data, the Provider complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, the General Data Protection Regulation, also known as the GDPR (we will hereinafter use the abbreviation "<strong>GDPR</strong>"), Act No. 110/2019 Coll., on the processing of personal data, as well as Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (abbreviated as the "<strong>ePrivacy Directive</strong>").
தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குவதில், வழங்குநர் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் ஒழுங்குமுறை (EU) 2016/679 உடன் இணங்குகிறார், இது சிடிபிஆர் என்றும் அழைக்கப்படும் பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (நாங்கள் இனிமேல் சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்துவோம் "<strong> சிடிபிஆர் </strong>"), சட்டகை எண் 110/2019 கோல்., தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குவது, அத்துடன் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் 2002/58/EC மற்றும் 12 சூலை 2002 கவுன்சிலின் தனிப்பட்ட தரவுகளைச் செயலாக்குவது மற்றும் எலக்ட்ரானிக் கம்யூனிகேசன்ச் துறையில் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்தல் ("<strong> ஈப்ரிவாசி டைரெக்டிவ் </strong>" எனச் சுருக்கமாக).</strong>
4 days ago
User avatar nijel

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar nijel

Translation changed
In processing personal data, the Provider complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, the General Data Protection Regulation, also known as the GDPR (we will hereinafter use the abbreviation "<strong>GDPR</strong>"), Act No. 110/2019 Coll., on the processing of personal data, as well as Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (abbreviated as the "<strong>ePrivacy Directive</strong>").
தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதில், வழங்குநர் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் ஒழுங்குமுறை (EU) 2016/679 உடன் இணங்குகிறார், இது சிடிபிஆர் என்றும் அழைக்கப்படும் பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (நாங்கள் இனிமேல் சுருக்கத்தை பயன்படுத்துவோம் "<strong> சிடிபிஆர் "), சட்டகை எண் 110/2019 கோல்., தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவது, அத்துடன் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் 2002/58/EC மற்றும் 12 சூலை 2002 கவுன்சிலின் தனிப்பட்ட தரவுகளை செயலாக்குவது மற்றும் எலக்ட்ரானிக் கம்யூனிகேசன்ச் துறையில் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்தல் ("<strong> ஈப்ரிவாசி டைரெக்டிவ் </strong>" என சுருக்கமாக).</strong>
2 months ago
Browse all translation changes