Weblate/Hosted: Legal — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

247	Strings	100%	Browse Translate
7,882	Words	100%
49,906	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906	All strings	Browse Translate Zen
247 7,882 49,906	Translated strings	Browse Translate Zen
247 7,882 49,906	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
55 1,051 6,693	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 32 240	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
247 7,882 49,906	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	32

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	12%	0	0	0	0	0	0	13

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	1

Language data GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	15

Website GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.11.7 (#1183) `d89ff6d` renovate[bot] authored an hour ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.11.7 (#1183) `d89ff6d` renovate[bot] authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 12, 2025, 3:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		7,882		49,906
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	247	100%	7,882	100%	49,906
Translated	100%	247	100%	7,882	100%	49,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,882

Hosted words

247

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English Disseminating or offering any illegally obtained content or content whose dissemination would be illegal; Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 传播或提供任何非法获得的内容或者传播内容行为将违法的内容； 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English means the websites and services based on Weblate provided by the Provider; Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 指以基于提供商提供的 Weblate ~~为基础~~的站点和服务； 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English means personal data as defined in EU Regulation 679/2016, entered by the user into the Service and/or Cookies; Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 指欧盟法规679/2016中定义的个人数据，由用户在服务和/或 cookie 中输入； 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English jointly refers to the User and the Provider; Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 共同指用户和提供者； 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English selected contractors of the Provider who are involved in providing services to Users and who are also bound by confidentiality; Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 提供者的选定承包商，参与向用户提供服务且不受保密性约束；; 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English accounting, legal, and tax advisors of the Provider and possibly other persons bound by confidentiality under the law; Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 提供者的会计、法律及税务顾问及可能的受法律保密性约束的其他个人；; 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English operators of the payment gateway <strong>ThePay.cz, s.r.o.</strong> and possibly operators of other services used in connection with the payment of any payments related to billing; Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 支付网关运营方 <strong>ThePay.cz, s.r.o.</strong>及任何账单相关付款的支付有关的所用其他服务的可能运营方；; 2 months ago
hamburger2048 Translation changed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	English hosting provider (including web hosting and mail hosting services), currently this is <strong>Hetzner Online GmbH</strong>; Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 托管提供商（包括 web 托管和电子邮件托管服务），目前为 <strong>Hetzner Online GmbH</strong>；; 2 months ago
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.