Weblate @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	1%	35%	256,592	1,516,604	9,971,038	217,104	11,360	265	275

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	2%	48%	3,890	13,512	78,791	3,593	35	9	2

Hosted GPL-3.0-or-later	2%	51%	3,682	20,055	119,167	3,536	24	11	10

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	2%	54%	495	2,144	13,444	486	2	6	3

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	1%	14%	25,273	835,833	5,291,933	24,564	285	18	1

Website GPL-3.0-or-later	2%	41%	47,673	273,487	1,869,378	43,617	588	64	55

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	36%	91%	4,228	6,346	45,015	4,207	73	75	40

Documentation GPL-3.0-or-later	12%	24%	910,128	9,447,010	69,592,992	808,729	57,324	104	136

Language data GPL-3.0-or-later	1%	57%	38,980	64,790	482,737	30,047	27	28	98

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,877,174		14,922,666		108,589,487
Source		30,569		151,610		1,096,952
Approved	1%	9,121	1%	53,535	1%	358,650
Waiting for review	21%	399,801	15%	2,367,944	15%	16,504,145
Translated	31%	586,233	18%	2,742,885	19%	21,124,992
Needs editing	8%	155,058	5%	750,029	5%	5,822,696
Read-only	9%	177,311	2%	321,406	3%	4,262,197
Failing checks	3%	69,718	3%	452,404	3%	3,705,483
Strings with suggestions	1%	580	1%	2,908	1%	18,976
Untranslated strings	60%	1,135,883	76%	11,429,752	75%	81,641,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,922 k

Hosted words

1,877 k

Hosted strings

31%

Translated

1,307

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

−17%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	5,718	0	155

Abkhazian	8%	8%	14,073	122,553	874,204	13,930	109	0	0

Afrihili	8%	8%	14,076	122,266	874,229	13,934	108	1	0

Afrikaans	8%	11%	13,490	120,786	862,923	12,747	223	20	0

Albanian	8%	48%	7,918	92,503	675,115	6,160	860	0	4

Arabic	8%	31%	10,549	106,877	771,551	7,542	937	25	6

Arabic (Libya)	8%	8%	14,031	122,204	873,782	13,845	109	6	0

Arabic (Najdi)	8%	8%	14,081	122,281	874,309	13,939	108	0	0

Armenian	8%	11%	13,554	121,622	869,907	10,437	1,288	1	0

Asturian	8%	15%	13,009	120,291	860,565	9,934	1,180	12	0

Awadhi	8%	8%	14,018	122,428	873,347	14,008	7	0	0

Azerbaijani	8%	18%	12,458	116,765	838,056	8,449	1,493	5	0

Basque	8%	16%	12,786	117,987	845,661	9,884	1,121	10	0

Belarusian	8%	33%	10,201	104,824	757,703	7,457	772	1	1

Belarusian (Latin script)	8%	19%	12,295	116,231	833,913	8,469	1,298	15	0

Bengali	8%	12%	13,476	121,437	868,590	12,515	325	1	1

Bengali (Bangladesh)	8%	10%	13,698	121,574	869,678	12,873	266	5	0

Berber	8%	9%	13,937	122,014	872,572	13,667	145	0	0

Breton	8%	18%	12,543	117,357	840,661	9,008	1,388	1	0

Bulgarian	8%	44%	8,590	96,277	701,247	6,988	829	4	1

Burmese	8%	11%	13,563	121,273	867,875	12,723	301	1	0

Cantonese (Traditional Han script)	8%	12%	13,451	121,263	865,556	12,943	202	1	0

Catalan	8%	43%	8,695	96,641	703,656	6,932	936	0	1

Chechen	8%	10%	13,782	121,975	872,278	13,525	108	0	0

Chinese (Simplified Han script)	8%		0	0	0	0	0	0	82

Chinese (Traditional Han script)	7%	76%	3,686	47,891	355,730	1,380	1,211	0	3

Chinook jargon	8%	8%	14,041	122,510	873,871	13,969	57	0	0

Chuvash	8%	9%	13,901	122,036	872,776	12,954	397	0	0

Colognian	8%	10%	13,701	121,844	871,035	10,326	1,297	1	0

Crimean Tatar	8%	14%	13,077	119,142	853,054	12,704	119	0	0

Croatian	8%	55%	6,905	86,270	625,000	5,764	333	0	0

Czech	9%	47%	8,254	86,705	640,707	6,634	827	0	0

Danish	8%	53%	7,078	87,018	631,207	6,512	315	6	3

Dhivehi	8%	8%	14,080	122,280	874,306	13,938	108	0	0

Dutch	8%	98%	204	7,255	46,164	201	2	0	7

English (Middle)	8%	8%	14,081	122,281	874,309	13,939	108	2	0

English (Old)	8%	8%	14,075	122,265	874,219	13,933	108	1	0

English (United Kingdom)	8%	36%	9,741	103,481	748,111	7,456	885	3	0

Esperanto	5%	45%	12,058	116,003	831,464	9,307	1,104	0	0

Estonian	7%	26%	11,443	112,983	811,072	9,084	832	2	0

Filipino	8%	18%	12,569	117,075	838,694	11,744	305	4	0

Finnish	8%	51%	7,399	86,065	622,622	6,174	343	0	2

French	8%	65%	5,314	68,428	497,837	3,983	569	1	74

Frisian	8%	12%	13,374	121,272	867,476	9,941	1,273	0	0

Friulian	8%	12%	13,358	120,045	858,821	11,823	632	1	0

Galician	47%	54%	7,463	86,483	628,860	6,232	702	0	1

Georgian	8%	14%	13,023	120,783	864,110	12,545	181	0	0

German	8%		0	0	0	0	0	0	15

Greek	8%	40%	9,041	99,215	720,151	7,274	827	1	0

Hebrew	8%	44%	8,452	94,020	686,243	6,682	973	7	7

Hindi	8%	11%	13,529	121,359	868,239	12,427	429	1	0

Hindi (Latin script)	8%	13%	13,275	121,357	865,524	13,215	37	0	0

Hungarian	8%	49%	7,756	84,619	620,743	6,604	423	0	0

Icelandic	8%	43%	8,681	101,205	732,238	7,294	691	0	1

Igbo	8%	10%	13,752	122,217	871,943	13,606	90	0	0

Indonesian	8%	55%	6,919	83,730	606,291	5,542	653	0	2

Interlingua	8%	10%	13,660	121,655	870,353	12,917	321	1	0

Irish	8%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	18%	47%	8,037	90,590	663,661	6,716	522	0	0

Japanese	8%	94%	921	14,871	102,942	391	273	15	107

Kabyle	8%	28%	10,937	109,349	787,996	8,070	1,057	34	0

Kannada	8%	11%	13,577	122,017	870,652	13,393	101	0	0

Kazakh	7%	24%	11,810	114,183	820,932	8,144	1,223	0	0

Khmer (Central)	8%	13%	13,241	120,520	862,367	10,570	1,081	0	0

Klingon	8%	8%	14,015	122,201	873,580	11,628	1,049	1	2

Korean	8%	48%	7,921	90,427	660,524	6,548	662	0	4

Kurdish (Central)	8%	18%	12,493	117,118	840,402	9,419	1,209	2	0

Kurdish (Northern)	8%	10%	13,714	121,836	871,229	11,527	954	33	0

Latvian	8%	16%	12,788	118,852	849,627	11,707	367	0	1

Lingala	8%	9%	13,873	121,905	871,903	11,142	1,105	0	0

Literary Chinese	8%	9%	13,841	121,473	867,455	13,375	211	1	0

Lithuanian	8%	14%	13,145	120,136	859,448	10,077	1,166	2	0

Macedonian	8%	11%	13,633	121,688	870,605	11,208	1,005	64	0

Malagasy	8%	8%	13,986	122,447	873,439	13,973	11	0	0

Malay	8%	11%	13,549	121,301	867,338	12,313	599	5	4

Malayalam	8%	11%	13,494	121,502	869,177	12,445	401	14	0

Marathi	8%	14%	13,105	120,429	862,337	11,496	649	10	0

Moldavian	8%	8%	14,037	122,455	873,600	13,817	130	0	0

Mongolian	8%	9%	13,770	122,194	871,717	13,544	10	0	0

Norwegian Bokmål	8%	37%	9,618	102,748	743,225	6,719	943	2	58

Norwegian Nynorsk	8%	18%	12,489	115,588	829,919	11,810	213	11	0

Occidental	8%	8%	14,014	122,147	873,170	13,420	312	0	0

Occitan	7%	10%	13,866	122,034	872,620	13,133	334	1	0

Odia	8%	10%	13,646	121,801	871,115	13,369	108	0	0

Pashto	8%	10%	13,778	121,968	872,237	13,498	109	2	0

Persian	8%	14%	13,035	119,776	857,581	10,299	1,094	0	0

Persian (Old)	8%	8%	13,956	122,005	872,570	13,742	130	0	0

Polish	8%	62%	5,823	81,102	580,326	4,694	419	2	5

Portuguese	8%	89%	1,558	24,055	171,057	639	355	1	21

Portuguese (Brazil)	7%		0	0	0	0	0	0	8

Punjabi	8%	14%	13,095	120,687	863,335	10,890	905	0	0

Punjabi (Pakistan)	8%	11%	13,594	121,643	869,904	13,147	187	0	1

Romanian	12%	78%	3,336	41,427	304,475	1,249	817	4	0

Russian	8%	90%	1,479	16,268	125,978	489	440	4	20

Saraiki	8%	15%	12,887	120,274	858,800	12,513	149	1	0

Sardinian	8%	12%	13,432	121,397	867,931	13,236	109	28	0

Serbian	8%	53%	7,203	82,226	599,084	5,694	802	0	1

Serbian (Latin script)	8%	27%	11,167	112,267	805,616	9,021	796	9	0

Sinhala	8%	10%	13,686	121,805	871,133	13,247	214	2	0

Slovak	8%	46%	8,146	86,468	638,507	6,620	840	0	0

Slovenian	7%	28%	11,785	114,412	820,978	8,112	1,227	33	0

South American Indian (Other)	8%	8%	14,065	122,544	874,126	13,952	90	0	0

Spanish	8%	63%	5,538	67,727	493,253	4,093	520	25	1

Swahili	8%	10%	13,725	121,848	871,530	12,099	673	12	0

Swedish	8%	42%	8,817	97,454	708,917	6,945	817	2	1

Tamazight (Central Atlas)	8%	10%	13,771	121,853	871,510	12,635	465	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	8%	13%	13,254	121,248	865,281	12,919	140	0	0

Tamil	8%	82%	2,657	36,012	297,506	80	2,489	1	0

Tatar	8%	9%	13,906	122,103	873,138	13,601	110	1	0

Telugu	8%	10%	13,667	121,760	870,858	13,452	109	1	0

Thai	8%	25%	11,392	112,785	811,244	8,714	536	37	0

Tibetan	8%	8%	14,051	122,498	873,974	13,850	119	0	0

Toki Pona	8%	9%	13,917	122,166	871,901	13,691	123	1	1

Turkish	8%		0	0	0	0	0	0	4

Ukrainian	8%		0	0	0	0	0	0	15

Uyghur	6%	35%	13,122	120,194	860,534	10,770	995	1	0

Uzbek	8%	10%	13,666	121,641	870,081	13,019	294	72	0

Vietnamese	8%	17%	12,703	117,917	845,673	9,480	1,211	6	0

Viossa	7%	7%	14,045	122,508	873,843	14,045	0	0	0

Welsh	5%	59%	9,001	99,010	720,086	7,481	756	0	0

None Repository rebased Weblate Website	Repository rebased Original revision: 6c29c5c7decf643b27af0fdb61fbd3024fb8490e New revision: 2f7f25a2ac767c9338598150bfc7ed8605e67f72 21 minutes ago
None Repository notification received Weblate Website	GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 21 minutes ago
None Changes pushed Weblate Website	Changes pushed 24 minutes ago
None Changes pushed Weblate Application	Changes pushed 25 minutes ago
None Changes committed Weblate Website Portuguese (Brazil)	Changes committed 25 minutes ago
None Changes committed Weblate Application Portuguese (Brazil)	Changes committed 25 minutes ago
dedakir923 Translation changed Weblate Website Portuguese (Brazil)	English Contribute with us Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Contribuair conosco 38 minutes ago
dedakir923 Translation changed Weblate Application Portuguese (Brazil)	English Singular There is %(count)s unresolved comment for this string. Plural There are %(count)s unresolved comments for this string. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Singular Existe %(count)s comentário não resolvido para estse texto. Plural Existem %(count)s comentários não resolvidos para estses textos. 51 minutes ago
dedakir923 Translation changed Weblate Application Portuguese (Brazil)	English Comment has been resolved. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated ~~O c~~Comentário ~~foi~~ resolvido. 55 minutes ago
dedakir923 Translation changed Weblate Application Portuguese (Brazil)	English Comment has been deleted. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated ~~O c~~Comentário ~~foi~~ excluído. 56 minutes ago

Browse all project changes

nijel Announcement posted Weblate Documentation	Weblate now checks for reStructuredText syntax and missing references. Both these checks are enforced, as these errors break the translated documentation. Most likely, they are caused by mismatched backticks, or missing or extra spacing around them. As these checks are new in Weblate, there might be some false positives, in case you see one, please open an issue. 2 months ago
None Announcement posted Weblate	Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter! 4 years ago
None Announcement posted Weblate Application	Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release. 5 years ago
None Announcement posted Weblate	Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then. 5 years ago
None Announcement posted Weblate	Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August. 5 years ago
None Announcement posted Weblate	Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included. 5 years ago
None Announcement posted Weblate	If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search