Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 13% 55% 49,170 589,963 3,896,551 44,712 4,218 1,156 15
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 3% 21% 265,326 3,881,431 25,746,507 261,839 1,213 154 19
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 6% 29% 146,556 2,465,729 16,156,663 144,806 1,125 51 7
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 6% 43% 20,336 494,898 3,211,045 19,917 419 157 8
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 9% 71% 789 7,205 41,251 578 247 1 1
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 75% 280 3,856 22,576 0 308 0 1
Onion Launchpad MIT 7% 57% 2,526 41,639 260,145 2,507 36 15 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 6% 84% 280 5,048 29,678 273 38 17 1
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 21% 79% 144 2,034 11,526 0 168 0 2
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 23% 75% 322 6,151 39,347 321 2 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 12% 59% 20,462 181,711 1,165,185 16,906 2,167 1,062 2
Tor Check CC-BY-3.0-US 22% 80% 323 2,378 16,606 321 46 8 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 17% 72% 711 6,890 39,504 668 42 40 1
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 28% 93% 250 4,984 35,141 249 132 0 1
Tor - Snowflake Badge MIT 8% 66% 419 7,939 50,370 0 470 28 0
Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US 7% 32% 1,051 10,224 68,475 1,033 9 379 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 14% 67% 498 7,939 46,793 0 539 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 8% 58% 5,415 28,607 164,534 5,364 54 176 1
Glossary Tor Project glossary MIT 39% 64% 6,987 10,808 87,748 6,976 0 551 8

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 803,321 10,967,197 71,992,672
Source 9,824 129,097 846,854
Approved 5% 44,304 4% 536,243 4% 3,520,488
Waiting for review 27% 219,452 23% 2,533,159 23% 16,455,511
Translated 35% 281,476 29% 3,207,763 29% 20,903,027
Needs editing 1% 15,375 1% 166,151 1% 1,128,890
Read-only 2% 17,720 1% 138,361 1% 927,028
Failing checks 1% 11,233 1% 116,926 1% 811,292
Strings with suggestions 1% 3,795 1% 20,865 1% 137,297
Untranslated strings 63% 506,470 69% 7,593,283 69% 49,960,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35,264 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 100% 0 0 0 0 1,050 0 18
Afrikaans 1% 5% 8,482 120,024 788,326 8,330 160 71 0
Albanian 1% 47% 4,949 85,161 561,531 4,940 17 3 15
Amharic 1% 2% 7,357 112,166 738,971 7,346 9 9 0
Arabic 33% 79% 1,907 26,045 173,373 1,893 17 44 1
Armenian 1% 18% 7,561 116,958 769,357 7,410 76 51 0
Aymara 1% 2% 4,220 61,617 403,982 4,163 56 4 0
Azerbaijani 1% 8% 8,323 119,565 785,286 8,112 168 79 0
Bashkir 1% 1% 7,459 112,305 739,796 7,458 0 0 0
Basque 1% 11% 7,747 115,368 758,572 7,595 104 51 0
Belarusian 13% 25% 6,946 102,986 675,832 6,754 155 52 1
Bengali 1% 19% 7,524 112,344 741,080 7,268 231 92 0
Bengali (Bangladesh) 37% 40% 95 146 1,136 95 0 7 0
Bosnian 1% 7% 8,455 120,721 792,044 8,224 215 69 0
Bulgarian 27% 31% 6,384 101,747 668,773 6,334 50 20 0
Burmese 1% 14% 7,838 114,218 750,406 7,651 241 54 0
Catalan 1% 51% 4,505 68,446 452,270 4,433 61 1 1
Chechen 23% 52% 126 475 3,207 125 1 1 0
Chinese (Simplified Han script) 44% 80% 1,899 27,506 180,338 1,897 12 1 2
Chinese (Traditional Han script) 1% 74% 2,385 38,026 248,160 2,274 45 30 1
Crimean Tatar 23% 44% 146 812 5,446 143 0 1 0
Croatian 5% 26% 6,634 103,765 682,516 6,487 42 56 0
Czech 1% 38% 5,703 88,032 581,121 5,684 11 4 4
Danish 4% 16% 7,550 114,520 752,775 7,331 209 82 0
Dari (fa_AF) 1% 2% 7,340 110,981 731,375 7,327 3 2 0
Dutch 1% 32% 6,099 92,726 609,890 5,941 74 30 0
Estonian 1% 12% 7,866 116,596 765,733 7,712 88 78 0
Faroese 1% 6% 3,347 53,822 353,578 3,280 61 4 0
Filipino 2% 5% 2,240 35,939 235,266 2,237 3 11 0
Finnish 1% 34% 6,072 97,342 640,842 5,966 66 16 0
French 6% 79% 1,917 27,320 184,835 1,806 56 123 2
Frisian 6% 13% 792 5,692 36,697 763 25 29 0
Gaelic 1% 2% 7,046 98,922 650,497 7,030 23 44 0
Galician 1% 12% 7,818 116,277 763,902 7,636 117 93 0
Georgian 1% 71% 2,685 37,513 249,585 2,571 49 7 1
German 1% 98% 145 1,576 9,994 134 4 36 3
Greek 1% 50% 4,567 77,630 509,601 4,436 66 15 2
Gujarati 1% 5% 8,467 120,002 788,017 8,317 222 150 0
Haitian 23% 25% 198 1,666 10,707 198 0 1 0
Hebrew 1% 36% 5,867 89,985 599,786 5,606 391 68 0
Hindi 1% 11% 8,194 119,697 785,355 8,009 163 107 0
Hungarian 19% 32% 6,233 98,956 652,917 5,972 156 56 1
Icelandic 1% 41% 5,334 88,568 583,493 5,246 63 1 0
Igbo 6% 7% 815 9,598 64,281 815 0 0 0
Indonesian 1% 42% 5,333 82,262 542,390 5,026 228 46 0
Irish 3% 99% 70 847 5,237 58 7 1 0
Italian 3% 91% 806 12,638 89,573 660 55 39 3
Japanese 1% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle 1% 5% 8,404 119,623 785,682 8,263 135 46 0
Kannada 1% 4% 8,541 120,172 789,227 8,370 173 62 0
Kazakh 1% 10% 8,181 118,753 778,798 7,993 135 57 0
Khmer (Central) 1% 16% 7,575 110,764 727,518 7,273 281 88 0
Kinyarwanda 22% 25% 199 1,673 10,789 199 0 0 0
Korean 11% 57% 4,094 61,443 408,266 3,914 117 46 0
Kurdish (Central) 22% 26% 195 1,668 10,757 195 0 9 0
Kurdish (Northern) 1% 2% 7,423 112,320 739,664 7,380 39 4 0
Kyrgyz 1% 2% 7,667 113,423 746,628 7,597 60 7 0
Lao 1% 2% 7,374 112,170 738,979 7,369 6 16 0
Latvian 1% 13% 7,761 114,982 756,691 7,588 136 81 1
Lingala 10% 15% 510 3,764 23,577 452 56 2 0
Lithuanian 1% 24% 6,843 102,832 678,173 6,695 97 40 0
Luganda 1% 1% 7,767 113,237 745,086 7,697 63 3 0
Macedonian 6% 23% 7,125 107,913 708,783 6,845 157 50 0
Malagasy 12% 18% 411 2,247 14,064 354 55 2 0
Malay 1% 15% 7,627 113,294 745,283 7,387 155 73 0
Malayalam 1% 23% 6,917 100,392 663,939 6,600 253 71 0
Maltese 1% 4% 3,291 47,789 313,050 3,235 57 8 0
Maori 35% 39% 103 158 1,282 103 0 0 0
Marathi 1% 8% 8,320 119,566 784,768 8,083 243 84 0
Montenegrin 22% 25% 198 1,671 10,774 198 0 0 0
Nahuatl 11% 17% 451 3,339 20,293 340 110 10 0
Nepali 1% 3% 8,203 111,802 734,758 8,048 165 81 0
Norwegian Bokmål 1% 18% 7,429 114,203 752,477 7,197 162 74 1
Norwegian Nynorsk 1% 9% 8,105 118,433 778,366 7,915 166 68 1
Odia 1% 4% 3,824 51,908 339,659 3,809 16 19 0
Oromo 22% 24% 200 1,673 10,787 200 0 3 0
Pashto 10% 12% 6,658 102,569 675,571 6,596 33 8 0
Persian 53% 80% 1,821 30,029 199,295 1,617 91 28 1
Polish 1% 62% 3,518 51,723 341,123 3,513 5 31 1
Portuguese (Brazil) 6% 68% 2,942 45,661 303,296 234 25 36 0
Portuguese (Portugal) 1% 45% 5,025 79,293 524,253 4,824 69 31 0
Punjabi 1% 7% 8,321 119,275 783,631 8,129 196 75 0
Romanian 2% 73% 2,482 36,414 240,828 2,231 142 76 0
Russian 15% 93% 632 11,153 75,234 612 7 35 1
Serbian 1% 99% 91 1,292 8,480 78 10 0 0
Serbian (Latin script) 35% 40% 101 158 1,280 101 0 6 0
Shona 1% 1% 7,032 103,695 683,879 7,032 0 2 0
Sinhala 1% 3% 7,551 113,831 748,406 7,403 152 33 0
Slovak 1% 19% 7,329 112,602 741,252 7,145 124 37 0
Slovenian 1% 11% 8,117 119,139 780,892 7,756 308 87 0
Somali 1% 2% 7,314 105,754 696,457 7,257 56 5 0
Spanish 32% 98% 118 1,857 11,950 103 10 10 3
Sundanese 12% 20% 402 2,238 13,995 347 53 3 0
Swahili 48% 80% 1,875 28,167 186,285 1,674 100 29 1
Swedish 6% 28% 6,508 103,952 686,147 6,430 53 42 0
Tagalog 1% 11% 3,788 56,960 370,456 3,629 137 24 0
Tajik 1% 3% 7,592 112,986 743,699 7,521 61 33 0
Tamil 1% 89% 1,002 18,006 151,840 170 809 98 0
Tatar 22% 53% 123 437 2,929 123 1 1 0
Telugu 1% 4% 8,507 120,262 789,841 8,353 160 69 0
Thai 13% 23% 7,021 107,557 706,343 6,820 142 35 0
Tibetan 1% 2% 7,662 114,252 751,551 7,599 62 10 0
Tigrinya 22% 26% 198 1,671 10,779 198 0 5 0
Turkish 99% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Turkmen 13% 16% 6,689 99,835 655,450 6,538 118 26 0
Ukrainian 1% 100% 0 0 0 0 4 1 1
Urdu 1% 5% 8,636 122,187 801,851 8,439 196 86 0
Uyghur 22% 32% 179 1,649 10,625 179 0 6 0
Uyghur (ug@arab) 1% 1% 7,346 110,780 730,284 7,337 5 0 0
Uzbek 1% 6% 8,437 119,806 786,857 8,282 148 52 0
Vietnamese 1% 75% 2,288 40,973 268,550 2,065 87 25 1
Wolof 19% 23% 2,850 47,381 309,102 2,663 156 6 0
Yoruba 1% 2% 3,506 55,170 361,267 3,480 25 1 0
User avatar Sketch6580

Translation added
If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help section](../../../getting-help/).
如果您在设置网桥时遇到困难，请查看[我们的帮助部分](../../../getting-help/)。
8 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation added
Follow the instructions to enable automatic software updates for your operating system.
按照说明启用操作系统的自动软件更新。
21 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation added
### 2. Install `tor`
### 2. 安装 `tor`
22 minutes ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 22 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 22 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation added
### 1. Enable Automatic Software Updates
### 1. 启用自动软件更新
22 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation changed
Blueprint for Free Speech
言论自由蓝图Blueprint for Free Speech
26 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation added
How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System diversity.
如何选择好的托管提供者，什么是 AS 和操作系统多样性。
27 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation added
You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your account disabled.
您必须遵守 VPS 提供者的服务条款，否则可能会禁用账号。
an hour ago
Browse all project changes