Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 13% 55% 50,170 599,974 3,962,050 45,484 3,990 925 15
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 3% 21% 226,073 3,521,201 23,457,461 223,010 1,044 27 14
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 5% 29% 149,018 2,496,515 16,411,068 147,180 1,211 21 8
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 6% 43% 20,774 499,066 3,235,071 20,347 395 53 7
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 9% 71% 789 7,205 41,251 578 247 1 1
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 75% 280 3,856 22,576 0 342 0 1
Onion Launchpad MIT 7% 57% 2,520 41,540 259,428 2,501 36 20 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 6% 84% 280 5,048 29,678 273 38 16 1
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 21% 76% 168 2,373 13,447 0 192 0 1
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 23% 75% 323 6,209 39,671 321 2 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 12% 59% 20,785 184,885 1,186,155 16,869 2,162 654 2
Tor Check CC-BY-3.0-US 22% 80% 323 2,378 16,606 321 46 5 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 17% 71% 743 7,160 40,992 702 41 62 1
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 28% 93% 250 4,984 35,141 249 131 0 1
Tor - Snowflake Badge MIT 8% 66% 414 7,747 49,148 0 440 9 0
Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US 9% 46% 1,016 11,313 76,033 988 19 87 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 13% 68% 498 7,939 46,793 0 621 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 8% 58% 5,427 27,387 158,292 5,192 77 341 1
Glossary Tor Project glossary MIT 40% 65% 6,840 10,588 85,982 6,827 19 353 8

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 759,476 10,589,817 69,662,913
Source 9,311 124,678 819,367
Approved 5% 43,263 4% 526,347 4% 3,456,045
Waiting for review 28% 212,255 23% 2,482,035 23% 16,139,515
Translated 35% 272,785 29% 3,142,449 29% 20,496,070
Needs editing 2% 15,849 1% 169,880 1% 1,154,224
Read-only 2% 17,267 1% 134,067 1% 900,510
Failing checks 1% 11,053 1% 115,351 1% 799,207
Strings with suggestions 1% 2,574 1% 8,093 1% 50,853
Untranslated strings 61% 470,842 68% 7,277,488 68% 48,012,619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35,264 changes 0 changes 26,152 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,589 k
Hosted words
759 k
Hosted strings
35%
Translated
75
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+64%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 991 0 12
Afrikaans 1% 5% 7,991 115,665 761,409 7,829 144 43 0
Albanian 1% 47% 4,632 81,738 540,502 4,601 22 12 15
Amharic 1% 2% 6,829 107,551 710,401 6,818 6 5 0
Arabic 35% 83% 1,499 22,716 151,996 1,476 25 21 1
Armenian 1% 20% 6,972 111,772 737,236 6,840 67 27 0
Aymara 1% 2% 4,258 62,096 407,763 4,201 56 5 0
Azerbaijani 1% 8% 7,826 115,222 758,433 7,610 155 50 0
Bashkir 1% 1% 6,923 107,678 711,164 6,922 0 0 0
Basque 1% 12% 7,247 110,986 731,483 7,083 103 44 0
Belarusian 13% 26% 6,461 98,731 649,605 6,245 158 49 1
Bengali 1% 21% 6,913 107,528 711,070 6,665 165 22 0
Bengali (Bangladesh) 37% 40% 95 146 1,136 95 0 4 0
Bosnian 1% 7% 7,962 116,364 765,125 7,711 214 60 0
Bulgarian 29% 33% 5,854 97,114 639,937 5,798 50 5 0
Burmese 1% 14% 7,343 109,903 723,841 7,136 246 47 0
Catalan 1% 54% 4,026 64,270 426,597 3,975 25 12 1
Chechen 23% 52% 126 475 3,207 125 1 1 0
Chinese (Simplified Han script) 46% 91% 780 13,923 92,682 777 6 2 2
Chinese (Traditional Han script) 1% 76% 2,092 35,189 230,802 2,020 12 2 1
Crimean Tatar 23% 44% 146 812 5,446 143 0 1 0
Croatian 5% 28% 6,142 99,394 655,397 5,981 45 39 0
Czech 1% 40% 5,224 83,843 555,227 5,189 13 15 4
Danish 4% 17% 7,052 110,139 725,616 6,821 212 59 0
Dari (fa_AF) 1% 2% 6,807 106,358 702,771 6,794 3 0 0
Dutch 1% 35% 5,542 87,701 578,731 5,390 70 15 0
Estonian 1% 13% 7,371 112,234 738,698 7,200 89 54 0
Faroese 1% 6% 3,387 54,305 357,382 3,315 63 4 0
Filipino 2% 5% 2,274 36,363 238,663 2,271 3 0 0
Finnish 1% 36% 5,533 92,180 608,057 5,424 76 24 0
French 6% 83% 1,457 23,121 159,246 1,332 60 12 2
Frisian 6% 12% 799 5,794 37,409 762 25 24 0
Gaelic 1% 2% 6,520 94,330 622,130 6,495 22 46 0
Galician 1% 13% 7,328 111,906 736,817 7,124 119 80 0
Georgian 1% 77% 1,991 29,895 200,613 1,876 42 4 2
German 1% 99% 34 657 4,402 27 1 4 3
Greek 1% 52% 4,122 73,283 483,258 3,972 74 18 2
Gujarati 1% 5% 8,013 115,919 762,795 7,825 199 100 0
Haitian 23% 25% 198 1,666 10,707 198 0 3 0
Hebrew 1% 38% 5,375 85,650 572,978 5,102 395 41 0
Hindi 1% 11% 7,690 115,275 757,999 7,489 162 70 0
Hungarian 20% 33% 5,774 94,942 628,125 5,485 161 45 1
Icelandic 1% 44% 4,833 84,180 556,417 4,732 67 4 0
Igbo 6% 7% 815 9,601 64,354 815 0 1 0
Indonesian 1% 45% 4,923 78,857 521,696 4,596 316 38 0
Irish 3% 98% 145 1,797 12,410 105 16 9 0
Italian 3% 94% 504 9,423 66,995 372 41 15 3
Japanese 1% 99% 12 139 826 5 1 4 0
Kabyle 1% 5% 7,902 115,235 758,574 7,748 132 24 0
Kannada 1% 4% 8,046 115,807 762,285 7,870 155 50 0
Kazakh 1% 10% 7,677 114,306 751,254 7,485 132 33 0
Khmer (Central) 1% 17% 7,075 106,323 700,097 6,773 274 56 0
Kinyarwanda 22% 25% 199 1,673 10,789 199 0 0 0
Korean 12% 59% 3,691 57,908 386,702 3,495 118 16 0
Kurdish (Central) 22% 26% 195 1,668 10,757 195 0 10 0
Kurdish (Northern) 1% 2% 6,891 107,699 711,068 6,848 38 2 0
Kyrgyz 1% 2% 7,145 108,930 718,754 7,068 62 5 0
Lao 1% 2% 6,845 107,553 710,405 6,840 5 9 0
Latvian 1% 13% 7,278 110,708 730,270 7,084 138 71 1
Lingala 10% 14% 524 3,899 24,341 460 58 4 0
Lithuanian 1% 25% 6,467 99,626 658,460 6,310 94 65 0
Luganda 1% 1% 7,240 108,616 716,540 7,170 62 4 0
Macedonian 6% 24% 6,737 104,709 689,412 6,418 194 66 0
Malagasy 12% 17% 424 2,379 14,817 361 57 2 0
Malay 1% 16% 7,136 108,993 718,655 6,879 157 59 0
Malayalam 1% 24% 6,423 96,013 636,772 6,086 257 39 0
Maltese 1% 3% 3,340 48,353 317,297 3,276 59 7 0
Maori 35% 39% 103 158 1,282 103 0 1 0
Marathi 1% 8% 7,831 115,213 757,897 7,583 229 61 0
Montenegrin 22% 25% 198 1,671 10,774 198 0 0 0
Nahuatl 11% 17% 463 3,468 21,030 351 110 10 0
Nepali 1% 3% 7,699 107,378 707,461 7,539 147 61 0
Norwegian Bokmål 1% 18% 6,934 109,842 725,457 6,688 166 45 1
Norwegian Nynorsk 1% 9% 7,614 114,061 751,288 7,413 153 42 1
Odia 1% 4% 3,863 52,348 343,266 3,842 16 17 0
Oromo 22% 24% 200 1,673 10,787 200 0 2 0
Pashto 10% 13% 6,132 97,969 647,177 6,069 34 4 0
Persian 50% 78% 1,896 30,987 206,228 1,665 101 15 1
Polish 1% 66% 3,016 47,281 312,863 3,014 5 0 1
Portuguese (Brazil) 6% 70% 2,661 43,377 289,359 256 23 14 0
Portuguese (Portugal) 1% 45% 4,746 77,021 510,144 4,529 73 21 0
Punjabi 1% 7% 7,829 114,933 756,805 7,630 175 46 0
Romanian 2% 72% 2,453 36,551 242,524 2,175 149 33 0
Russian 18% 93% 625 11,196 75,854 589 11 14 1
Serbian 1% 98% 169 2,246 15,679 129 19 12 0
Serbian (Latin script) 35% 40% 101 158 1,280 101 0 5 0
Shona 1% 1% 6,496 99,022 654,965 6,496 0 2 0
Sinhala 1% 3% 7,030 109,246 720,058 6,895 134 24 0
Slovak 1% 20% 6,851 108,353 714,890 6,640 123 26 0
Slovenian 1% 12% 7,616 114,679 753,274 7,254 298 57 0
Somali 1% 2% 6,788 101,205 668,258 6,725 58 4 0
Spanish 33% 98% 163 2,597 17,508 127 17 7 3
Sundanese 12% 19% 414 2,367 14,732 353 55 3 0
Swahili 50% 79% 1,853 27,774 185,051 1,629 107 23 0
Swedish 7% 30% 5,933 98,647 653,621 5,859 46 18 0
Tagalog 1% 11% 3,848 57,609 375,275 3,680 138 19 0
Tajik 1% 3% 7,077 108,504 715,884 6,999 63 23 0
Tamil 1% 87% 1,039 18,678 155,515 233 769 27 0
Tatar 22% 53% 123 437 2,929 123 1 1 0
Telugu 1% 5% 8,012 115,817 762,304 7,855 142 62 0
Thai 14% 24% 6,531 103,215 679,472 6,314 145 51 0
Tibetan 1% 3% 7,144 109,761 723,696 7,077 62 7 0
Tigrinya 22% 26% 198 1,671 10,779 198 0 2 0
Turkish 98% 98% 94 1,180 8,874 74 8 23 0
Turkmen 14% 18% 6,165 95,219 626,969 6,012 120 10 0
Ukrainian 1% 100% 0 0 0 0 6 4 1
Urdu 1% 5% 8,137 117,749 774,352 7,938 174 57 0
Uyghur 19% 59% 124 1,543 9,770 124 41 4 0
Uyghur (ug@arab) 1% 1% 6,811 106,155 701,663 6,802 5 0 0
Uzbek 1% 6% 7,927 115,337 759,177 7,780 135 27 0
Vietnamese 1% 74% 2,273 40,315 265,747 2,027 100 24 1
Wolof 19% 23% 2,891 47,876 313,055 2,703 157 3 0
Yoruba 1% 2% 3,545 55,652 365,067 3,519 25 1 0
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Browsers
ಬ್ರೌಸರ್
29 minutes ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Report a bug
ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
29 minutes ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
No internet
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ
29 minutes ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Warnings
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
29 minutes ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation changed
Your bridges
Scegli un bridge integratoI vostri bridges
38 minutes ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
Not using bridges
Non utilizzando ponti
38 minutes ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
About Tor VPN
Informazioni su Tor VPN
38 minutes ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Contributor joined
Contributor joined 38 minutes ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Get Involved
সংযুক্ত হন
59 minutes ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Signature
স্বাক্ষর
59 minutes ago
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

2025-04-01- Current languages in production: ar, de, es, fa, fr, ga, id, it, ja, ko, pl, pt-BR, ro, ru, sw, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW

Most outdated languages:

  • fa : 86 %
  • fr : 90 %
  • id : 59 %
  • it : 78 %
  • ko : 78 %
  • ro : 84 %
  • vi : 88 %
  • zh-TW : 89 %
8 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor Support Portal

Is like a huge FAQ with different sections for documentation about tor, relays, Tor Browser, and other tools, and is available at https://support.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Support Portal Preview (user: tor-www, no password).

2 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

2 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor Browser User Manual.

The manual is shipped with the Tor Browser, and is also available at https://tb-manual.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Manual Preview (user: tor-www, no password).

2 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

You can see a preview with more languages at https://review.torproject.net/tpo/web/manual/l10n/

2 weeks ago
Browse all project changes